-
1 interference with traffic and adjoining properties
создание помех обычному уличному движению и прилегающим владениям (должно быть предотвращено подрядчиком с соответствующей компенсацией заказчика)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interference with traffic and adjoining properties
-
2 holographic interference with polarization
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > holographic interference with polarization
-
3 interference microscope with total wavefront reconstruction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interference microscope with total wavefront reconstruction
-
4 отвлекать (кого-л .-with smb.)
General subject: run interferenceУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать (кого-л .-with smb.)
-
5 вмешательство вмешательств·о
interference (in), intervention (in)не допускать вмешательства — not to allow / not to tolerate any interference (in)
осуществлять вмешательство — to intervene, to interfere
противодействовать вмешательству — to counteract / to oppose interference
военное вмешательство — military intervention / interference
вооружённое вмешательство — armed intervention / interference
беспрепятственное вооружённое вмешательство — unimpeded armed interference / intervention
расширение вооружённого вмешательства — escalation of armed interference / intervention
грубое вмешательство — brazen / drastic / gross interference / intervention
диктаторское вмешательство, вмешательство диктаторскими методами — dictatorial intervention
решать свою судьбу без иностранного вмешательства — to decide one's own destiny without; foreign intervention
незаконное вмешательство в операции международной гражданской авиации юр. — unlawful interference with internatiional civil aviation
прямое вмешательство — direct / immediate interference / intervention
недопустимость вмешательства во внутренние дела других государств — inadmissibility of interference / intervention in the internal / domestic / home affairs of other states
вмешательство в чью-л. политику — interference with one's policy
вмешательство во внутренние дела страны — interference / intervention in the domestic / internal / home affairs of a country
вмешательство государства в экономику — state intervention / interference in the economy
вмешательство извне — outside / external interference / intervention, interference from outside
вмешательство, соединённое с угрозами — threatened intervention
Russian-english dctionary of diplomacy > вмешательство вмешательств·о
-
6 источник помех
Русско-английский новый политехнический словарь > источник помех
-
7 ограничение помех
Русско-английский военно-политический словарь > ограничение помех
-
8 порог взаимных помех
Русско-английский военно-политический словарь > порог взаимных помех
-
9 уровень помех
Русско-английский военно-политический словарь > уровень помех
-
10 защита от помех
Русско-английский словарь по информационным технологиям > защита от помех
-
11 зона действия помехи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зона действия помехи
-
12 устройство контроля помех
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устройство контроля помех
-
13 помеха
-
14 устройство для устранения помех при приеме
Русско-английский военно-политический словарь > устройство для устранения помех при приеме
-
15 вмешательство в личную жизнь
Русско-английский юридический словарь > вмешательство в личную жизнь
-
16 помеха
помехи сущ1. clutter2. interference 3. noy атмосферные помехиatmosphericsатмосферные помехи видимостиatmospheric restrictions to visionвзаимные помехиcross talkдопустимые помехиpermissible interferenceзона, свободная от помехinterference-free areaимпульсные помехиpulse interferenceконтур зоны помехinterference range contourкоэффициент помехsignal-to-noise ratioмагнитные помехиmagnetic interferenceмежканальные помехиco-channel interferenceобласть помехdisturbance sphereпомехи, вызванные перегрузкой входного устройстваfront-end overload interferenceпомехи из-за взаимной модуляцииintermodulation interferenceпомехи от авиационных объектовaviation-to-aviation type of interferenceпомехи от авиационных средств связиair clutterпомехи от давленияpressure disturbanceпомехи от системы зажиганияignition noiseпомехи от смежного каналаadjacent channel interferenceпомехи при приемеinterference with receptionслучайные помехиrandom interferenceстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioуровень помех речевой связиlevel of speech interferenceчувствительность к помехамinterference sensitivityшумовые помехиnoise disturbance -
17 посягательство
сущ.attack (on | upon);encroachment (on | upon);infringement (on | upon);interference (with) ;intervention (with);invasion (of);offence (against);trespass (on | upon) (to)- посягательство на жизнь
- посягательство на личностьпосягательство на тайну корреспонденции — interference with smb’s correspondence
посягательство на честь и репутацию — attack on (upon) smb’s honour and reputation
произвольное посягательство на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции — arbitrary interference with smb’s home or correspondence
-
18 межсимвольные помехи
Русско-английский большой базовый словарь > межсимвольные помехи
-
19 узкополосная помеха
-
20 атмосферная помеха
Русско-английский новый политехнический словарь > атмосферная помеха
См. также в других словарях:
interference with goods — See wrongful interference with goods. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
interference with burial — A tort consisting in interfering with the right to the solace of burying the body of one s spouse or kin, whether by mutilation of the body after death, disturbing it otherwise, withholding it or preventing entrance to the cemetery. 22 Am J2d… … Ballentine's law dictionary
interference with business relationship — The elements of this tort are the existence of a business relationship under which the plaintiff has legal rights, an intentional and unjustified interference with that relationship by defendant, and damage to plaintiff as result of breach of… … Black's law dictionary
interference with business relationship — The elements of this tort are the existence of a business relationship under which the plaintiff has legal rights, an intentional and unjustified interference with that relationship by defendant, and damage to plaintiff as result of breach of… … Black's law dictionary
interference with military activities — A criminal offense in obstructing or interfering with the recruiting or enlistment services of the United States, or other military, naval, or war activities or efforts. 47 Am J1st Sedit etc. § 12 … Ballentine's law dictionary
Intentional interference with contractual relations — is a common law tort that applies to an activity or activities that causes a damage to contractual relations between parties. It may include acts that prevent parties from contracting or it may cause the parties who have already entered into a… … Wikipedia
wrongful interference with goods — a generic heading in terms of the Torts (Interference with Goods) Act 1977 for conversion, trover, trespass to goods and negligence so far as it results in damage to goods. See also detinue. Collins dictionary of law … Law dictionary
interference with contractual relationship — This tort has four elements: existence of valid contract, defendant s knowledge of that contract, defendant s intentional procuring of breach of that contract and damages. Wegman v. Dairylea Cooperative, Inc., 50 A.D.2d 108, 376 N.Y.S.2d 728, 736 … Black's law dictionary
interference with contractual relationship — This tort has four elements: existence of valid contract, defendant s knowledge of that contract, defendant s intentional procuring of breach of that contract and damages. Wegman v. Dairylea Cooperative, Inc., 50 A.D.2d 108, 376 N.Y.S.2d 728, 736 … Black's law dictionary
interference with mail — Any obstruction to or hindering of the transportation and delivery of the mail. 41 Am J1st P O § 72 … Ballentine's law dictionary
interference with trade or calling — A term applied to the tort of intermeddling in certain relations affecting a man s trade occupation, profession, or means of gaining a livelihood. 30 Am J Rev ed Interf § 44 … Ballentine's law dictionary